Difference between revisions of "FOSS para Android/F-Droid"

(Created page with "'''English - Français - Castellano - Català''' * Alter...")
 
Line 10: Line 10:
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:01-browserurl-es.png|frame|left|Tap address bar to write there]]
+
[[File:01-browserurl-es.png|frame|left|Pulse en la barra de dirección para escribir ahí]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:02-fdroidurl-es.png|frame|left|Enter '''''f-droid.org''''' and confirm with '''''Go''''']]
+
[[File:02-fdroidurl-es.png|frame|left|Entre '''''f-droid.org''''' y confirme con '''''Ir''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:03-fdroidweb-es.png|frame|left|Once you see F-Droid website, tap '''''Download F-Droid''''']]
+
[[File:03-fdroidweb-es.png|frame|left|Cuando ya vea el sitio web de F-Droid, pulse '''''Download F-Droid''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:04-fdroiddownload-es.png|frame|left|You will see a download sign at status bar]]
+
[[File:04-fdroiddownload-es.png|frame|left|Verá un símbolo de descarga en la barra de estado]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:05-fdroiddownloading-es.png|frame|left|Drag status edge to see download detail]]
+
[[File:05-fdroiddownloading-es.png|frame|left|Deslice el margen de estado para ver el detalle de descarga]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:06-fdroiddownloaded-es.png|frame|left|When download is complete, tap on Android Package (apk)]]
+
[[File:06-fdroiddownloaded-es.png|frame|left|Cuando la descarga esté completada, pulse en el Paquete Para Android (apk)]]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
If you are offered to ''install this application'', go to chapter '''''Continue'''''
+
Si se le ofrece ''instalar esta aplicación'', vaya al capítulo '''''Continuar'''''
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
= Allow independent software =
+
= Permitir software independiente =
−
(If you don't see a security block message, go to chapter '''''Continue''''')
+
(Si no ve un mensaje de bloqueo de seguridad, vaya al capítulo '''''Continuar''''')
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:07-apkrestricted-es.png|frame|left|Tap '''''Settings''''' to allow installing other software than ''Google market's'']]
+
[[File:07-apkrestricted-es.png|frame|left|Pulse '''''Configuración''''' para permitir la instalación de otro software aparte del de ''Google market'']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:08-syssecurity-es.png|frame|left|Drag to find ''Unknown sources'']]
+
[[File:08-syssecurity-es.png|frame|left|Deslice para encontrar ''Orígenes desconocidos'']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:09-apkallow-es.png|frame|left|Enable '''''installation of apps from unknown sources''''' leaving box checked]]
+
[[File:09-apkallow-es.png|frame|left|Habilite '''''la instalación de aplicaciones de origen desconocido''''' dejando la casilla marcada]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:10-apkdangerous-es.png|frame|left|Android warns your disloyalty with the market. Tap '''''Ok''''']]
+
[[File:10-apkdangerous-es.png|frame|left|Android le advierte de su deslealtad con el mercado. Pulse '''''Aceptar''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:11-apkallowed-es.png|frame|left|You should see '''''installation of apps from unknown sources''''' box checked now]]
+
[[File:11-apkallowed-es.png|frame|left|Debería ver la casilla '''''Orígenes desconocidos''''' ahora marcada]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
If you cannot resume at package donwload, repeat chapter '''''Begin at official website'''''
+
Si no puede reemprender desde la descarga del paquete, repita el capítulo '''''Empezar en el web oficial'''''
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
= Continue =
+
= Continuar =
−
(If you aren't offered to ''install this application'', go to chapter '''''Allow independent software''''')
+
(Si no se le ofrece ''instalar esta aplicación'', vaya al capítulo '''''Permitir software independiente''''')
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:12-fdroidperms-es.png|frame|left|Review new application permissions and tap '''''Next''''' until you see the ''Install'' button]]
+
[[File:12-fdroidperms-es.png|frame|left|Revise los permisos de la nueva aplicación y pulse '''''Siguiente''''' hasta que vea el botón ''Install'']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:13-fdroidinstall-es.png|frame|left|Confirm to install this application: tap '''''Install''''']]
+
[[File:13-fdroidinstall-es.png|frame|left|Confirme la instalación de esta aplicación: pulse '''''Instalar''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:14-fdroidinstalling-es.png|frame|left|Installation can take some time...]]
+
[[File:14-fdroidinstalling-es.png|frame|left|La instalación puede tomar algún tiempo...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:15-fdroidinstalled-es.png|frame|left|Once application is installed, '''''Open''''' it]]
+
[[File:15-fdroidinstalled-es.png|frame|left|Cuando la aplicación esté instalada, '''''Abrir''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:17-fdroidupdating-es.png|frame|left|First time with this package manager you will see a circular arrow at status bar. This indicates it's downloading apps catalog and can take some time. You will not see any application at categories until this update completes.]]
+
[[File:17-fdroidupdating-es.png|frame|left|La primera vez con este gestor de paquetes verá una flecha circular en la barra de estado. Esto indica que está descargando el catálogo de apps y puede tomar algún tiempo. No verá ninguna aplicación en las categorías hasta que esta actualización haya completado.]]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
Next you can continue by installing an application:
+
Seguidamente puede continuar instalando una aplicación:
 
* [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail]]
 
* [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail]]

Revision as of 07:27, 6 May 2017

English - Français - Castellano - Català

  • Alternativa: Gestor de paquetes de GNU/Linux.

Desde 2010, la plataforma F-Droid ofrece una manera fiable de obtener apps limpias y seguras para Android y sistemas operativos compatibles. Realmente más fiable y respetuosa para el usuario que Google Play. Es mejor instalar una aplicación desde F-Droid que la misma disponible de Google Play.


Empezar en el web oficial

Abra el navegador de serie con el icono azul (Chrome, Firefox u otros pueden no funcionar para esto)


Pulse en la barra de dirección para escribir ahí


Entre f-droid.org y confirme con Ir


Cuando ya vea el sitio web de F-Droid, pulse Download F-Droid


Verá un símbolo de descarga en la barra de estado


Deslice el margen de estado para ver el detalle de descarga


Cuando la descarga esté completada, pulse en el Paquete Para Android (apk)


Si se le ofrece instalar esta aplicación, vaya al capítulo Continuar


Permitir software independiente

(Si no ve un mensaje de bloqueo de seguridad, vaya al capítulo Continuar)

Pulse Configuración para permitir la instalación de otro software aparte del de Google market


Deslice para encontrar Orígenes desconocidos


Habilite la instalación de aplicaciones de origen desconocido dejando la casilla marcada


Android le advierte de su deslealtad con el mercado. Pulse Aceptar


Debería ver la casilla Orígenes desconocidos ahora marcada


Si no puede reemprender desde la descarga del paquete, repita el capítulo Empezar en el web oficial


Continuar

(Si no se le ofrece instalar esta aplicación, vaya al capítulo Permitir software independiente)

Revise los permisos de la nueva aplicación y pulse Siguiente hasta que vea el botón Install


Confirme la instalación de esta aplicación: pulse Instalar


La instalación puede tomar algún tiempo...


Cuando la aplicación esté instalada, Abrir


La primera vez con este gestor de paquetes verá una flecha circular en la barra de estado. Esto indica que está descargando el catálogo de apps y puede tomar algún tiempo. No verá ninguna aplicación en las categorías hasta que esta actualización haya completado.


Seguidamente puede continuar instalando una aplicación:

Retrieved from "https://help.actiu.info/index.php?title=FOSS_para_Android/F-Droid&oldid=348"