Difference between revisions of "Configurar client de correu/K-9 Mail"

(Created page with "'''English - Français - Castellano - Configurar clien...")
 
Line 1: Line 1:
 
'''[[Setup mail client/K-9 Mail|English]] - [[Configurer le client de courrier/K-9 Mail|Français]] - [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail|Castellano]] - [[Configurar client de correu/K-9 Mail|Català]]'''
 
'''[[Setup mail client/K-9 Mail|English]] - [[Configurer le client de courrier/K-9 Mail|Français]] - [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail|Castellano]] - [[Configurar client de correu/K-9 Mail|Català]]'''
−
* Alternativa: [[Configurar client de correu/Thunderbird|Thunderbird para ordenadores normales]]
+
* Alternativa: [[Configurar client de correu/Thunderbird|Thunderbird per ordinadors normals]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
Line 6: Line 6:
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
Si usted ya encuentra la aplicación K-9 Mail como en la imagen, vaya al capítulo '''''Continuar'''''
+
Si ja trobeu l'aplicació K-9 Mail com a la imatge, obriu-la i aneu al capítol '''''Continuar'''''
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:26-k9app-ca.png|frame|left|Abra la aplicación '''''K-9 Mail''''']]
+
[[File:26-k9app-ca.png|frame|left|Obriu l'aplicació '''''K-9 Mail''''']]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
= Instalar K-9 Mail =
 
= Instalar K-9 Mail =
−
Si no encuentra la aplicación F-Droid, vaya a la otra guía '''''[[FOSS per a Android/F-Droid]]'''''.
+
Si no trobeu l'aplicació F-Droid, aneu a l'altra guia '''''[[FOSS per a Android/F-Droid]]'''''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:15-fdroidapp-ca.png|frame|left|Abra el gestor de apps '''''F-Droid''''']]
+
[[File:15-fdroidapp-ca.png|frame|left|Obriu el gestor d'apps '''''F-Droid''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:18-fdroidupdatedsearch-ca.png|frame|left|Pulse en el área de búsqueda]]
+
[[File:18-fdroidupdatedsearch-ca.png|frame|left|Polseu a l'àrea de cerca]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:19-searchk9-ca.png|frame|left|Entre '''''k-9''''']]
+
[[File:19-searchk9-ca.png|frame|left|Entreu '''''k-9''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:20-selectk9-ca.png|frame|left|Pulse '''''K-9 Mail''''' (sólo este simple título)]]
+
[[File:20-selectk9-ca.png|frame|left|Seleccioneu la troballa '''''K-9 Mail''''' (només aquest simple títol)]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:21-k9sheetinstall-ca.png|frame|left|Pulse '''''Instalar''''']]
+
[[File:21-k9sheetinstall-ca.png|frame|left|Polseu '''''Instal·la''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:22-k9downloading-ca.png|frame|left|La descarga del paquete puede tomar su tiempo]]
+
[[File:22-k9downloading-ca.png|frame|left|La descàrrega pot portar el seu temps]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:23-k9permissions1-ca.png|frame|left|Revise los permisos de la nueva aplicación y pulse '''''Siguiente''''' hasta ver el botón ''Instalar'']]
+
[[File:23-k9permissions1-ca.png|frame|left|Reviseu els permisos de la nova aplicació i polseu '''''Següent''''' fins a veure el botó ''Instal·la'']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:24-k9permissions2-ca.png|frame|left|Confirme instalar esta aplicación: pulse '''''Instalar''''']]
+
[[File:24-k9permissions2-ca.png|frame|left|Confirmeu ''instal·lar aquesta aplicació'': polseu '''''Instal·la''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:25-k9installing-ca.png|frame|left|La instalación tarda cierto tiempo...]]
+
[[File:25-k9installing-ca.png|frame|left|La instal·lació triga cert temps...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:26-k9installed-ca.png|frame|left|Una vez la aplicación está instalada, pulse '''''Ejecutar''''']]
+
[[File:26-k9installed-ca.png|frame|left|Una vegada l'aplicació està instal·lada, polseu '''''Executa''''']]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
 
= Continuar =
 
= Continuar =
−
Dependiendo de si K-9 Mail ya gestiona otros buzones o no, se le presentará diferente página.
+
Depenent de si K-9 Mail ja gestiona altres bústies o no, se us presentarà diferent pàgina.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:27-k9welcome-ca.png|frame|left|Para una primera cuenta verá la presentación de ''bienvenida''. Pulse '''''Siguiente''''']]
+
[[File:27-k9welcome-ca.png|frame|left|Per un primer compte veureu la presentació de ''benvinguda''. Polseu '''''Següent''''']]
−
[[File:27-k9addaccount-ca.png|frame|right|Para una cuenta adicional, verá carpetas de correo. Si no ve la página de cuentas, use '''''Atrás''''' hasta que esté en esta página, y pulse el símbolo simple ''más''.]]
+
[[File:27-k9addaccount-ca.png|frame|right|Per un compte addicional, veureu carpetes de correu. Si no veieu la pàgina de comptes, empreu '''''Enrere''''' fins que esteu en aquesta pàgina, i polseu el símbol simple ''més''.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:28-accountbasics-ca.png|frame|left|Rellene los 2 cuadros de texto con la dirección de la cuenta y la contraseña tal como estén registradas en el proveedor de servicio. Cuando haya completado pulse '''''Siguiente''''']]
+
[[File:28-accountbasics-ca.png|frame|left|Empleneu els 2 quadres de text amb l'adreça del compte i la contrasenya tal com estiguin enregistrats al proveïdor de servei. Quan hagueu completat polseu '''''Següent''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:29-accountimap-ca.png|frame|left|La mayoría de accesos a buzón funcionan con ''IMAP''. Elija el que le especificó el proveedor de servicio.]]
+
[[File:29-accountimap-ca.png|frame|left|La majoria d'accessos a bústia funcionen amb ''IMAP''. Escolliu el què li hagi especificat el proveïdor de servei.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:30-inserverreview-ca.png|frame|left|Revise la ''Configuración del servidor de entrada'' como le haya especificado el proveedor de servicio]]
+
[[File:30-inserverreview-ca.png|frame|left|Reviseu la ''Configuració del servidor d'entrada'' amb les dades que li hagi especificat el proveïdor de servei]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:31-outcertwarning-ca.png|frame|left|La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. '''''Aceptar clave''''' si se le ofrece.]]
+
[[File:31-outcertwarning-ca.png|frame|left|Pot aparèixer una pàgina d'advertència sobre de un certificat de seguretat independent. '''''Accepta la clau''''' si se us ofereix.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:32-inservertrying-ca.png|frame|left|La aplicación intenta una sesión de recepción...]]
+
[[File:32-inservertrying-ca.png|frame|left|L'aplicació intenta una sessió per a la recepció...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:33-outserverreview-ca.png|frame|left|Revise la configuración del ''Correo saliente'' como le haya especificado el proveedor de servicio]]
+
[[File:33-outserverreview-ca.png|frame|left|Reviseu la ''Configuració del servidor de sortida'' amb les dades que li hagi especificat el proveïdor de servei]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:34-outcertwarning-ca.png|frame|left|La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. '''''Aceptar clave''''' si se le ofrece.]]
+
[[File:34-outcertwarning-ca.png|frame|left|Pot aparèixer una pàgina d'advertència sobre de un certificat de seguretat independent. '''''Accepta la clau''''' si se us ofereix.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:35-outservertrying-ca.png|frame|left|La aplicación intenta una sesión de envío...]]
+
[[File:35-outservertrying-ca.png|frame|left|L'aplicació intenta una sessió pels enviaments...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:36-preferencesreview-ca.png|frame|left|Revise sus preferencias básicas aobre el comportamiento de recepción. Sepa que K-9 Mail tiene extensas opciones de configuración para personalizarlo todo.]]
+
[[File:36-preferencesreview-ca.png|frame|left|Reviseu les vostres preferències bàsiques sobre el comportament de recepció. Sabeu que K-9 Mail té extenses opcions de configuració per a personalitzar-ho tot.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:37-accountnameform-ca.png|frame|left|Este último formulario es para la identidad de la cuenta]]
+
[[File:37-accountnameform-ca.png|frame|left|Aquest últim formulari és per la identitat del compte]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:38-accountname-ca.png|frame|left|Como ''nombre para esta cuenta'' puede entrar la dirección, y como ''su nombre'' entre la identidad mostrada a las demás personas para esta dirección]]
+
[[File:38-accountname-ca.png|frame|left|Com a ''nom a aquest compte'' podeu entrar l'adreça, i com a ''el teu nom'' entreu la identitat mostrada a les demés persones per aquesta adreça]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:39-k9changelog-ca.png|frame|left|La página de ''Registro de cambios'' informa del desarrollo de la aplicación. Pulse '''''Aceptar'''''.]]
+
[[File:39-k9changelog-ca.png|frame|left|La pàgina ''Change Log'' informa de les millores a les darreres versions de l'aplicació. Polseu '''''Ok'''''.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:40-accounts-ca.png|frame|left|Aquí ve la página de cuentas y carpetas para mirar el correo de entrada. Sepa que puede gestionar múltiples cuentas de correo con la misma aplicación.]]
+
[[File:40-accounts-ca.png|frame|left|Aquí veieu la pàgina de comptes i carpetes per consultar el correu d'entrada. Sabeu que podeu gestionar múltiples comptes de correu electrònic a la mateixa aplicació, i de qualsevol proveïdor.]]

Revision as of 15:10, 6 May 2017

English - Français - Castellano - Català



Si ja trobeu l'aplicació K-9 Mail com a la imatge, obriu-la i aneu al capítol Continuar

Obriu l'aplicació K-9 Mail


Instalar K-9 Mail

Si no trobeu l'aplicació F-Droid, aneu a l'altra guia FOSS per a Android/F-Droid.

Obriu el gestor d'apps F-Droid


Polseu a l'àrea de cerca


Entreu k-9


Seleccioneu la troballa K-9 Mail (només aquest simple títol)


Polseu Instal·la


La descàrrega pot portar el seu temps


Reviseu els permisos de la nova aplicació i polseu Següent fins a veure el botó Instal·la


Confirmeu instal·lar aquesta aplicació: polseu Instal·la


La instal·lació triga cert temps...


Una vegada l'aplicació està instal·lada, polseu Executa


Continuar

Depenent de si K-9 Mail ja gestiona altres bústies o no, se us presentarà diferent pàgina.

Per un primer compte veureu la presentació de benvinguda. Polseu Següent
Per un compte addicional, veureu carpetes de correu. Si no veieu la pàgina de comptes, empreu Enrere fins que esteu en aquesta pàgina, i polseu el símbol simple més.


Empleneu els 2 quadres de text amb l'adreça del compte i la contrasenya tal com estiguin enregistrats al proveïdor de servei. Quan hagueu completat polseu Següent


La majoria d'accessos a bústia funcionen amb IMAP. Escolliu el què li hagi especificat el proveïdor de servei.


Reviseu la Configuració del servidor d'entrada amb les dades que li hagi especificat el proveïdor de servei


Pot aparèixer una pàgina d'advertència sobre de un certificat de seguretat independent. Accepta la clau si se us ofereix.


L'aplicació intenta una sessió per a la recepció...


Reviseu la Configuració del servidor de sortida amb les dades que li hagi especificat el proveïdor de servei


Pot aparèixer una pàgina d'advertència sobre de un certificat de seguretat independent. Accepta la clau si se us ofereix.


L'aplicació intenta una sessió pels enviaments...


Reviseu les vostres preferències bàsiques sobre el comportament de recepció. Sabeu que K-9 Mail té extenses opcions de configuració per a personalitzar-ho tot.


Aquest últim formulari és per la identitat del compte


Com a nom a aquest compte podeu entrar l'adreça, i com a el teu nom entreu la identitat mostrada a les demés persones per aquesta adreça


La pàgina Change Log informa de les millores a les darreres versions de l'aplicació. Polseu Ok.


Aquí veieu la pàgina de comptes i carpetes per consultar el correu d'entrada. Sabeu que podeu gestionar múltiples comptes de correu electrònic a la mateixa aplicació, i de qualsevol proveïdor.
Retrieved from "https://help.actiu.info/index.php?title=Configurar_client_de_correu/K-9_Mail&oldid=457"