Difference between revisions of "Configurar cliente de correo/K-9 Mail"

(Created page with "'''English - Français - Castellano - Configurar clien...")
 
Line 1: Line 1:
 
'''[[Setup mail client/K-9 Mail|English]] - [[Configurer le client de courrier/K-9 Mail|Français]] - [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail|Castellano]] - [[Configurar client de correu/K-9 Mail|Català]]'''
 
'''[[Setup mail client/K-9 Mail|English]] - [[Configurer le client de courrier/K-9 Mail|Français]] - [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail|Castellano]] - [[Configurar client de correu/K-9 Mail|Català]]'''
−
* Alternative: [[Setup mail client/Thunderbird|Thunderbird for normal computers]]
+
* Alternativa: [[Configurar cliente de correo/Thunderbird|Thunderbird para ordenadores normales]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
Line 6: Line 6:
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
If you already find K-9 Mail application as in picture, go to Chapter '''''Continue'''''
+
Si usted ya encuentra la aplicación K-9 Mail como en la imagen, vaya al capítulo '''''Continuar'''''
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
----
 
----
−
[[File:26-k9app-es.png|frame|left|Open application '''''K-9 Mail''''']]
+
[[File:26-k9app-es.png|frame|left|Abra la aplicación '''''K-9 Mail''''']]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
−
= Install K-9 Mail =
+
= Instalar K-9 Mail =
−
If you don't find F-Droid application, go to the other guide '''''[[FOSS for Android/F-Droid]]'''''.
+
Si no encuentra la aplicación F-Droid, vaya a la otra guía '''''[[FOSS para Android/F-Droid]]'''''.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:15-fdroidapp-es.png|frame|left|Open F-Droid apps manager]]
+
[[File:15-fdroidapp-es.png|frame|left|Abra el gestor de apps '''''F-Droid''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:18-fdroidupdatedsearch-es.png|frame|left|Tap on ''search'' area]]
+
[[File:18-fdroidupdatedsearch-es.png|frame|left|Pulse en el área de búsqueda]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:19-searchk9-es.png|frame|left|Enter '''''k-9''''']]
+
[[File:19-searchk9-es.png|frame|left|Entre '''''k-9''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:20-selectk9-es.png|frame|left|Tap on '''''K-9 Mail''''' (only this simple caption)]]
+
[[File:20-selectk9-es.png|frame|left|Pulse '''''K-9 Mail''''' (sólo este simple título)]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:21-k9sheetinstall-es.png|frame|left|Tap '''''Install''''']]
+
[[File:21-k9sheetinstall-es.png|frame|left|Pulse '''''Instalar''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:22-k9downloading-es.png|frame|left|Package download can take some time]]
+
[[File:22-k9downloading-es.png|frame|left|La descarga del paquete puede tomar su tiempo]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:23-k9permissions1-es.png|frame|left|Review new application permissions and tap '''''Next''''' until you see the ''Install'' button]]
+
[[File:23-k9permissions1-es.png|frame|left|Revise los permisos de la nueva aplicación y pulse '''''Siguiente''''' hasta ver el botón ''Instalar'']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:24-k9permissions2-es.png|frame|left|Confirm to install this application: tap '''''Install''''']]
+
[[File:24-k9permissions2-es.png|frame|left|Confirme instalar esta aplicación: pulse '''''Instalar''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:25-k9installing-es.png|frame|left|Installation can take some time...]]
+
[[File:25-k9installing-es.png|frame|left|La instalación tarda cierto tiempo...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:26-k9installed-es.png|frame|left|Once application is installed, tap '''''Run''''']]
+
[[File:26-k9installed-es.png|frame|left|Una vez la aplicación está instalada, pulse '''''Ejecutar''''']]
  
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
  
−
= Continue =
+
= Continuar =
−
Depending if K-9 Mail already manages other mailboxes or not, you will be presented different pages.
+
Dependiendo de si K-9 Mail ya gestiona otros buzones o no, se le presentará diferente página.
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:27-k9welcome-es.png|frame|left|For first account you will see the ''welcome'' presentation. Tap '''''Next''''']]
+
[[File:27-k9welcome-es.png|frame|left|Para una primera cuneta vará la presentación de ''bienvenida''. Pulse '''''Siguiente''''']]
−
[[File:27-k9addaccount-es.png|frame|right|For additional account, you will see mail folders. If you don't see the accounts page, tap '''''Back''''' until you are in this page, and tap the simple ''plus'' sign.]]
+
[[File:27-k9addaccount-es.png|frame|right|Para una cuenta adicional, vará carpetas de correo. Si no ve la página de cuentas, use '''''Atrás''''' hasta que esté en esta página, y pulse el símbolo simple ''más''.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:28-accountbasics-es.png|frame|left|Fill in the 2 text boxes with the account address and password as registered at service provider. When completed tap '''''Next''''']]
+
[[File:28-accountbasics-es.png|frame|left|Rellene los 2 cuadros de texto con la dirección de la cuenta y la contraseña tal como tiene registrada el proveedor de servicio. Cuando haya completado pulse '''''Siguiente''''']]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:29-accountimap-es.png|frame|left|Most of mailbox accesses work with ''IMAP''. Choose the one your service provider specified you.]]
+
[[File:29-accountimap-es.png|frame|left|La mayoría de accesos a buzón funcionan con ''IMAP''. Elija el que le especificó el proveedor de servicio.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:30-inserverreview-es.png|frame|left|Review ''Incoming server settings'' as specified by service provider]]
+
[[File:30-inserverreview-es.png|frame|left|Revise la ''Configuración del servidor de entrada'' como le haya especificado el proveedor de servicio]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:31-outcertwarning-es.png|frame|left|Next page can be a warning about an independent security certificate. '''''Accept Key''''' if you are offered to.]]
+
[[File:31-outcertwarning-es.png|frame|left|La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. '''''Aceptar clave''''' si se le ofrece.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:32-inservertrying-es.png|frame|left|Application tries a reception login...]]
+
[[File:32-inservertrying-es.png|frame|left|La aplicación intenta una sesión de recepción...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:33-outserverreview-es.png|frame|left|Review ''Outgoing server settings'' as specified by service provider]]
+
[[File:33-outserverreview-es.png|frame|left|Revise la configuración del ''Correo saliente'' como le haya especificado el proveedor de servicio]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:34-outcertwarning-es.png|frame|left|Next page can be a warning about an independent security certificate. '''''Accept Key''''' if you are offered to.]]
+
[[File:34-outcertwarning-es.png|frame|left|La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. '''''Aceptar clave''''' si se le ofrece.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:35-outservertrying-es.png|frame|left|Application tries a sending login...]]
+
[[File:35-outservertrying-es.png|frame|left|La aplicación intenta una sesión de envío...]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:36-preferencesreview-es.png|frame|left|Review your basic preferences about reception behaviour. Note that K-9 Mail has extense configuration options to customize everything.]]
+
[[File:36-preferencesreview-es.png|frame|left|Revise sus preferencias básicas aobre el comportamiento de recepción. Sepa que K-9 Mail tiene extensas opciones de configuración para personalizarlo todo.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:37-accountnameform-es.png|frame|left|This last form is for account identity]]
+
[[File:37-accountnameform-es.png|frame|left|Este último formulario es para la identidad de la cuenta]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:38-accountname-es.png|frame|left|As ''Account name'' you can enter the address, and as ''your name'' enter the identity that will be shown to others for this address]]
+
[[File:38-accountname-es.png|frame|left|Como ''nombre para esta cuenta'' puede entrar la dirección, y como ''su nombre'' entre la identidad mostrada a las demás personas para esta dirección]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:39-k9changelog-es.png|frame|left|''Change log'' page reports application development. Tap '''''Ok'''''.]]
+
[[File:39-k9changelog-es.png|frame|left|La página de ''Registro de cambios'' informa del desarrollo de la aplicación. Pulse '''''Aceptar'''''.]]
 
<br clear=all>
 
<br clear=all>
 
-----
 
-----
−
[[File:40-accounts-es.png|frame|left|Here you see accounts page and folders to look incoming mail. Note that you can manage multiple mail accounts with same application.]]
+
[[File:40-accounts-es.png|frame|left|Aquí ve la página de cuentas y carpetas para mirar el correo de entrada. Sepa que puede gestionar múltiples cuentas de correo con la misma aplicación.]]

Revision as of 12:46, 6 May 2017

English - Français - Castellano - Català



Si usted ya encuentra la aplicación K-9 Mail como en la imagen, vaya al capítulo Continuar

Abra la aplicación K-9 Mail


Instalar K-9 Mail

Si no encuentra la aplicación F-Droid, vaya a la otra guía FOSS para Android/F-Droid.

Abra el gestor de apps F-Droid


Pulse en el área de búsqueda


Entre k-9


Pulse K-9 Mail (sólo este simple título)


Pulse Instalar


La descarga del paquete puede tomar su tiempo


Revise los permisos de la nueva aplicación y pulse Siguiente hasta ver el botón Instalar


Confirme instalar esta aplicación: pulse Instalar


La instalación tarda cierto tiempo...


Una vez la aplicación está instalada, pulse Ejecutar


Continuar

Dependiendo de si K-9 Mail ya gestiona otros buzones o no, se le presentará diferente página.

Para una primera cuneta vará la presentación de bienvenida. Pulse Siguiente
Para una cuenta adicional, vará carpetas de correo. Si no ve la página de cuentas, use Atrás hasta que esté en esta página, y pulse el símbolo simple más.


Rellene los 2 cuadros de texto con la dirección de la cuenta y la contraseña tal como tiene registrada el proveedor de servicio. Cuando haya completado pulse Siguiente


La mayoría de accesos a buzón funcionan con IMAP. Elija el que le especificó el proveedor de servicio.


Revise la Configuración del servidor de entrada como le haya especificado el proveedor de servicio


La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. Aceptar clave si se le ofrece.


La aplicación intenta una sesión de recepción...


Revise la configuración del Correo saliente como le haya especificado el proveedor de servicio


La siguiente página puede ser una advertencia acerca de un certificado de seguridad independiente. Aceptar clave si se le ofrece.


La aplicación intenta una sesión de envío...


Revise sus preferencias básicas aobre el comportamiento de recepción. Sepa que K-9 Mail tiene extensas opciones de configuración para personalizarlo todo.


Este último formulario es para la identidad de la cuenta


Como nombre para esta cuenta puede entrar la dirección, y como su nombre entre la identidad mostrada a las demás personas para esta dirección


La página de Registro de cambios informa del desarrollo de la aplicación. Pulse Aceptar.


Aquí ve la página de cuentas y carpetas para mirar el correo de entrada. Sepa que puede gestionar múltiples cuentas de correo con la misma aplicación.
Retrieved from "https://help.actiu.info/index.php?title=Configurar_cliente_de_correo/K-9_Mail&oldid=452"