Configurar cliente de correo/Thunderbird - Revision history

Administration: Mozilla download

2019-04-01T10:01:15Z

Mozilla download

Administration at 18:52, 7 May 2017

2017-05-07T18:52:26Z

Administration at 17:19, 7 May 2017

2017-05-07T17:19:35Z

Administration: /* Después de cerrar Thunderbird, siguiente sesión */

2017-05-07T10:41:29Z

Después de cerrar Thunderbird, siguiente sesión

Administration at 15:07, 5 May 2017

2017-05-05T15:07:40Z

Administration at 15:18, 29 April 2017

2017-04-29T15:18:23Z

Administration at 14:14, 29 April 2017

2017-04-29T14:14:12Z

Administration at 13:59, 29 April 2017

2017-04-29T13:59:09Z

Show changes

Administration: Created page with "'''English - Français - Castellano - Configu..."

2017-04-29T11:57:47Z

Created page with "'''English - Français - Castellano - Configu..."

New page

'''[[Setup mail client/Thunderbird|English]] - [[Configurer le client de courrier/Thunderbird|Français]] - [[Configurar cliente de correo/Thunderbird|Castellano]] - [[Configurar client de correu/Thunderbird|Català]]'''
----

__TOC__
 
= Begin for first account =
When you open Mozilla Thunderbird (or Icedove) application first time, you should see the following window at center
(if Thunderbird had already an account configured, go to chapter '''''Begin for additional account''''')
 
----
[[File:smc-es-00-usemyemail.png|frame|left|Press '''''Skip this and use my existing email''''']]
 
----
Go to chapter '''''Continue'''''

 
----
= Begin for additional account =
(if Thunderbird hadn't any account configured, go to chapter '''''Begin for first account''''')
 
----
[[File:smc-es-31-accountsettings.png|frame|left|Over the account schema heading, right-click to see the context menu, and select '''''Settings''''' option]]
 
----
[[File:smc-es-00-accounts.png|frame|left|At the bottom of new window, open '''''Account actions''''' menu]]
 
----
[[File:smc-es-01-addaccount.png|frame|left|Select '''''Add Mail Account''''' option]]
 
----
Go to chapter '''''Continue'''''

 
----
= Continue =
[[File:smc-es-02-usrpwd.png|frame|left|Fill in the 3 text boxes '''''Your name''''' (shown to others for this address), '''''Email address''''' (as registered at service provider), '''''Password''''' (as registered at service provider), and leave '''''Remember password''''' checked]]
 
----
[[File:smc-es-03-continue.png|frame|left|Submit parameters by pressing '''''Continue''''']]
 
----
[[File:smc-es-04-done.png|frame|left|Review mail server parameters. Use manual configuration if you need to fix usernames#. If it's all right press '''''Done''''' and reception login will be tried]]
 
----
If last parameters window disappears: go to chapter '''''Complete basics'''''

 
----
= If you get some error message =
(If last parameters window disappears, skip this chapter)
 
----
[[File:smc-es-05-confirmcert.png|frame|left|Look for this window. If your username and password were right, you have this window somewhere. Once this window is found, '''''Confirm Security Exception''''']]
 
----
[[File:smc-es-06-done.png|frame|left|Press '''''Done''''' to complete reception login]]

 
----
= Complete basics =
[[File:smc-es-07-getfolders.png|frame|left|Open '''''Inbox''''' folder to update mailbox folders]]
 
----
[[File:smc-es-42-writenew.png|frame|left|Press '''''Write''''' button to check sending configuration]]
 
----
[[File:smc-es-43-letter.png|frame|left|Fill the letter form for a test mail: '''''To''''' (some valid address or yourself), '''''Subject''''' (never leave it empty), and write anything as message body]]
 
----
[[File:smc-es-44-send.png|frame|left|Press '''''Send''''' button]]
 
----
If you don't see any error message: You are almost done, and you can go to chapter '''''Recommended preferences'''''

 
----
= If you get some error message =
(If you don't see the following message, skip this chapter)
 
----
[[File:smc-es-45-sendfailed.png|frame|left|If letter form didn't disappear, you should see this message box. Accept with '''''OK''''']]
 
----
[[File:smc-es-46-confirmcert.png|frame|left|Look for this window. If your username and password were right, you have this window somewhere. Once this window is found, '''''Confirm Security Exception''''']]
 
----
[[File:smc-es-47-send.png|frame|left|Press '''''Send''''' again to complete letter sending]]

 
----
= Recommended preferences about privacy, spam and usability =
(not required to make basic mail work)
 
----
[[File:smc-es-08-reportsno.png|frame|left|To not share computer information, press '''''No''''']]
 
----
[[File:smc-es-09-menu.png|frame|left|Locate and open application's main menu, and press symbol to open]]
 
----
[[File:smc-es-10-preferences.png|frame|left|Choose '''''Preferences''''' option (it's possible that is two times)]]
 
----
[[File:smc-es-11-pgeneral.png|frame|left|Select '''''General''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-12-startpageno.png|frame|left|To open mail folder on application start, disable '''''...show the Start Page...''''' leaving box unchecked]]
 
----
[[File:smc-es-13-pdisplay.png|frame|left|Select '''''Display''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-14-tadvanced.png|frame|left|Select '''''Advanced''''' flap]]
 
----
[[File:smc-es-15-readdelay.png|frame|left|For a Activer calm use, you can select to mark messages as read '''''After displaying''''' option]]
 
----
[[File:smc-es-16-messagewindows.png|frame|left|To avoid old open tabs overloading, you can select to open messages in '''''A new message window''''']]
 
----
[[File:smc-es-17-pcomposition.png|frame|left|Select '''''Composition''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-18-tspelling.png|frame|left|Select '''''Spelling''''' flap]]
 
----
[[File:smc-es-19-language.png|frame|left|Fix default writing '''''Language''''' if necessary]]
 
----
[[File:smc-es-20-pprivacy.png|frame|left|Select '''''Privacy''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-21-cookiesno.png|frame|left|Disable '''''Accept cookies from sites''''' leaving box unchecked]]
 
----
[[File:smc-es-22-psecurity.png|frame|left|Select '''''Security''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-23-tjunk.png|frame|left|Select '''''Junk''''' flap]]
 
----
[[File:smc-es-24-onmarkjunk.png|frame|left|Enable actions '''''When I mark messages as junk''''' leaving box checked]]
 
----
[[File:smc-es-25-deletejunk.png|frame|left|Select '''''Delete them''''']]
 
----
[[File:smc-es-26-adaptivejunk.png|frame|left|'''''Enable adaptive junk filter logging''''' leaving box checked]]
 
----
[[File:smc-es-27-padvanced.png|frame|left|Select '''''Advanced''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-28-tdatachoices.png|frame|left|Select '''''Data Choices''''' flap]]
 
----
[[File:smc-es-29-reporterno.png|frame|left|To not share computer and usage information, disable '''''Crash Reporter''''' leaving box unchecked]]
 
----
[[File:smc-es-30-close.png|frame|left|Save parameters by pressing '''''close''''']]
 
----
[[File:smc-es-31-accountsettings.png|frame|left|Over the account schema heading, right-click to see the context menu, and select '''''Settings''''' option]]
 
----
[[File:smc-es-32-sserver.png|frame|left|Select '''''Server Settings''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-33-emptytrash.png|frame|left|To not accumulate letters into Trash forever, you can enable '''''Empty Deleted folder on Exit''''' leaving box checked]]
 
----
[[File:smc-es-34-scfolders.png|frame|left|Select '''''Copies & Folders''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-35-archiveno.png|frame|left|To not endure automatic mail reclassification, you can disable '''''Keep message archives''''' leaving box unchecked. No letter will get lost.]]
 
----
[[File:smc-es-36-scomposition.png|frame|left|Select '''''Composition & Addressing''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-37-htmlno.png|frame|left|To not resend some marketing stuff and trackers, and lighten mail transport too, disable '''''Compose messages in HTML format''''' leaving box unchecked]]
 
----
[[File:smc-es-38-sjunk.png|frame|left|Select '''''Junk Settings''''' section]]
 
----
[[File:smc-es-39-movejunk.png|frame|left|Enable '''''Move new junk messages''''' leaving box checked]]
 
----
[[File:smc-es-40-emptyjunk.png|frame|left|To not accumulate unwished mail forever, enable '''''Automatically delete junk mail older than...''''' leaving box checked]]
 
----
[[File:smc-es-41-ok.png|frame|left|Save parameters by pressing '''''OK''''']]

 
----
= After closing Thunderbird, next session =
You probably will be asked with this window next time you open the application.
 
----
[[File:smc-es-99-thunderbirddefault.png|frame|left|For this desktop's mail application, you can press '''''Set as Default''''']]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''[[Setup mail client/Thunderbird|English]] - [[Configurer le client de courrier/Thunderbird|Français]] - [[Configurar cliente de correo/Thunderbird|Castellano]] - [[Configurar client de correu/Thunderbird|Català]]'''
 * Alternativa: [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail|K-9 Mail para Android]]
 ----

@@ Line 181: / Line 181: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-37-htmlno.png|frame|left|Para no reenviar trucos de márketing y rastreadores, y tambien aligerar el transporte de correo, puede deshabilitar '''''Redactar mensajes en formato HTML''''' dejando la casilla sin marcar]]
+[[File:smc-es-37-htmlno.png|frame|left|Para no reenviar trucos de márketing y rastreadores, y también aligerar el transporte de correo, puede deshabilitar '''''Redactar mensajes en formato HTML''''' dejando la casilla sin marcar]]
 <br clear=all>
 ----

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <br clear=all>
 = Empezar para una primera cuenta =
-(si Thunderbird ya tenía alguna cuenta configurada, vaya al captítulo '''''Empezar para una cuenta adicional''''')
+(si Thunderbird ya tenía alguna cuenta configurada, vaya al capítulo '''''Empezar para una cuenta adicional''''')
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 160: / Line 160: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-30-close.png|frame|left|Guarde los cambios pulsando el botón '''''cerrar''''']]
+[[File:smc-es-30-close.png|frame|left|Guarde los cambios pulsando el botón '''''Cerrar''''']]
 <br clear=all>
 ----

@@ Line 201: / Line 201: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-99-thunderbirddefault.png|frame|left|Para esta aplicación de correo de escritorio, puede pulsar '''''Establecer por defecto''''']]
+[[File:smc-es-99-thunderbirddefault.png|frame|left|Para esta aplicación de correo de escritorio, puede pulsar '''''Establecer por defecto'''''. Sepa que puede gestionar múltiples cuentas de correo electrónico con la misma aplicación, y de cualquier proveedor.]]

← Older revision		Revision as of 15:07, 5 May 2017
Line 1:		Line 1:
	'''[[Setup mail client/Thunderbird\|English]] - [[Configurer le client de courrier/Thunderbird\|Français]] - [[Configurar cliente de correo/Thunderbird\|Castellano]] - [[Configurar client de correu/Thunderbird\|Català]]'''		'''[[Setup mail client/Thunderbird\|English]] - [[Configurer le client de courrier/Thunderbird\|Français]] - [[Configurar cliente de correo/Thunderbird\|Castellano]] - [[Configurar client de correu/Thunderbird\|Català]]'''
		+	* Alternativa: [[Configurar cliente de correo/K-9 Mail\|K-9 Mail para Android]]
	----		----

@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br clear=all>
 = Empezar para una primera cuenta =
-(si Thunderbird ya tenía una cuenta configurada, vaya al captítulo '''''Empezar para una cuenta adicional''''')
+(si Thunderbird ya tenía alguna cuenta configurada, vaya al captítulo '''''Empezar para una cuenta adicional''''')
 <br clear=all>
 ----
-Cuendo usted abre la aplicación Mozilla Thunderbird (o Icedove) por privera vez, debería ver la siguiente ventanita en el centro
+Cuando usted abre la aplicación Mozilla Thunderbird (o Icedove) por privera vez, debería ver la siguiente ventanita en el centro
 [[File:smc-es-00-usemyemail.png|frame|left|Pulse '''''Saltarse esto y usar mi cuenta de correo existente''''']]
 <br clear=all>
@@ Line 40: / Line 40: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-04-done.png|frame|left|Revise los parámetros de servidores de correo. Use configuración manual si necesita rectificar nombresdeusuario#. Si está todo bien pulse '''''Hecho''''' y se intentará una sesión de recepción]]
+[[File:smc-es-04-done.png|frame|left|Revise los parámetros de servidores de correo. Use configuración manual si necesita rectificar nombresdeusuario#. Si está todo bien pulse el botón '''''Hecho''''' y se intentará una sesión de recepción]]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 54: / Line 54: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-06-done.png|frame|left|Pulse '''''Hecho''''' para completar la sesión de recepción]]
+[[File:smc-es-06-done.png|frame|left|Pulse el botón '''''Hecho''''' para completar la sesión de recepción]]
 <br clear=all>
 ----
 = Completar lo básico =
-[[File:smc-es-07-getfolders.png|frame|left|Abra la carpeta '''''Bandeja de entrada''''' para actualizar las carpetas del buzón]]
+[[File:smc-es-07-getfolders.png|frame|left|Abra la carpeta '''''Bandeja de entrada''''' de la nueva cuenta para actualizar las carpetas del buzón]]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 93: / Line 93: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-08-reportsno.png|frame|left|Para no compartir información del ordenador, pulse el botón '''''No''''']]
+[[File:smc-es-08-reportsno.png|frame|left|Para no compartir información del ordenador, pulse el botón '''''No''''' de esta pancarta en la parte baja de la aplicación]]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 126: / Line 126: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-19-language.png|frame|left|Corrija el '''''Idioma''''' predeterminado si es necesario]]
+[[File:smc-es-19-language.png|frame|left|Corrija el '''''Idioma''''' predeterminado si es no es el correcto]]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 156: / Line 156: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-29-reporterno.png|frame|left|Para no compartir información del ordenador y del uso, desactive el '''''agente de informe''''' dejando la casilla sin marcar]]
+[[File:smc-es-29-reporterno.png|frame|left|Para no compartir información del ordenador y del uso, deshabilite el '''''agente de informe''''' dejando la casilla sin marcar]]
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-30-close.png|frame|left|Guarde los parámetros pulsando el botón '''''cerrar''''']]
+[[File:smc-es-30-close.png|frame|left|Guarde los cambios pulsando el botón '''''cerrar''''']]
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-31-accountsettings.png|frame|left|Sobre el encabezado del esquema de buzón, use el botón derecho del ratón para ver el menú contextual, y elija la opción '''''Configuración''''']]
+[[File:smc-es-31-accountsettings.png|frame|left|Sobre el encabezado del esquema del nuevo buzón, use el botón derecho del ratón para ver el menú contextual, y elija la opción '''''Configuración''''']]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 168: / Line 168: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-33-emptytrash.png|frame|left|Para no acumular cartas en la Papelera indefinidamente, puede activar '''''Vaciar papelera al salir''''' dejando la casilla marcada]]
+[[File:smc-es-33-emptytrash.png|frame|left|Para no acumular cartas en la Papelera indefinidamente, puede habilitar '''''Vaciar papelera al salir''''' dejando la casilla marcada]]
 <br clear=all>
 ----
@@ Line 192: / Line 192: @@
 <br clear=all>
 ----
-[[File:smc-es-41-ok.png|frame|left|Guarde los parámetros puldando el botón '''''Aceptar''''']]
+[[File:smc-es-41-ok.png|frame|left|Guarde los cambios pulsando el botón '''''Aceptar''''']]
 <br clear=all>